外国人規制、軒並み主張 「共生」の理念、どう両立 自民総裁選
외국인규제, 각각의 주장, "공생"의 이념, 양립하는 자민당 총재선거
自民党総裁選（10月4日投開票）では5人の候補者全員が外国人受け入れ規制に言及し、主要論点の一つに浮上した。
자민당 총재선거(10월 4일 투개표)에는 5명의 후보자 전원이 외국인 수용규제에 대해 언급하여, 주요논점의 하나로 부상했다.
国民の関心が高まる現状が背景にあるが、「共生」の理念とどう両立させるのか。従来の拡大路線との整合性も問われる。
국민의 관심이 높아진 현상이 배경이 된걸까, "공생"의 이념과 어떻게 양립될 것인가 종전의 확대노선과의 정합성도 추궁당한다.
外国人政策が注目を集めたのは7月の参院選が契機。「日本人ファースト」を看板にした参政党が勢いを示し、保守層を引き付けたと分析された。押されるように自民にも規制論が広がった。
외국인정책이 주목을 모은것은 7월의 참의원선거가 계기다. "일본인 퍼스트"를 간판으로한 참정당이 기세를 보여, 보수층을 끌어당겼다고 분석된다. 떠밀리듯이 자민당에도 규제론이 퍼졌다.
最も強い姿勢を示すのが高市早苗前経済安全保障担当相。従来の施策を「ゼロベースで見直す」と明言し、不法滞在対策や土地取得規制を訴えた。所見演説で地元・奈良の観光地で外国人客の「シカ虐待」が起きていると主張し、「何かが行き過ぎている」と強調した。
가장 강한 자세를 보인것이 다카이치 사나에 전 경제안보당담상이다. 종래의 시책을 "제로페이스로 고친다"고 밝혀, 불법체류대책이나 토지취득규제를 호소했다. 소견연설에서 고향인 나라의 관광지에서 외국인 손님이 "사슴학대"를 일으키고있다고 주장, "지나치다"고 주장했다.
小泉進次郎農林水産相は「国民の不安に十分応えてこなかった」と従来の政策を問題視。内閣官房に7月に置いた司令塔組織を首相直轄に格上げし、年内に行動計画をまとめる考えを示した。
고이즈미 신지로 농림수산성은 "국민의 불안에 충분히 응하지 목했다"고 종래의 정책을 문제시했다. 내각관방에게 7월에 넘긴 사령탑조직을 수상직할로 격상시키고, 연내로 행동계획을 정리할 계획을 보였다.
小林鷹之元経済安保相も「保守」の立場から出入国管理や土地取得規制の強化を提起。茂木敏充前幹事長は「違法外国人ゼロ」へ取り締まり厳格化を呼び掛けた。
코바야시 타카유키 전 경제안보상도 "보수"의 입장에서 출입국관리나 토지취득규제의 강화를 제기했다. 토테키 토시미츠 전 간사장은 "불법외국인제로"의 단속 엄격화를 호소했다.
林芳正官房長官は公約で触れなかったが、党青年局・女性局主催の討論会で「中長期的には総量のなだらかなコントロールが大事だ」と指摘。全体としてこのテーマにほぼ言及のなかった昨年の総裁選と様変わりした。
하야시 요시마사 관방장관은 공약으로 언급하진 않았지만, 당 청년국. 여성국 주최의 토론회에서 "중장기적으론 총량의 완만한 컨트롤이 중요하다"고 지적했다. 전체적으로 이 테마에 거의 언급이 없던 작년의 총재선거와는 완전히 달라졌다.
政府・自民党は急速な人口減少と労働力不足を背景に外国人材の受け入れを推進してきた。一定のスキルを持つ外国人の在留資格「特定技能」を2019年に導入。27年には技能実習制度に代わる「育成就労」をスタートさせる。外国人労働者は24年に230万人を突破し、12年連続で過去最多を更新した。
정부.자민당은 급속한 인구감소와 노동력부족을 배경으로 외국인재의 수용을 추신해왔다. 일정한 스킬을 가진 외국인의 재류자격 "특정기능"을 2019년에 도입. 27년에는 기능실습제도로 바뀌어 "육성취로"를 시작한다. 외국인노동자는 24년에 230만명을 돌파하여, 12년 연속으로 과거 최대를 갱신했다.
経済再生へ訪日客（インバウンド）も重視。30年に6000万人誘致と15兆円消費を実現する目標を立てた。24年の外国人入国者数（速報値）は新型コロナウイルス禍前を上回り、過去最多の3678万人に達した。
경제재생으로으 방일객(인바운드)도 중시하여 30년에 6000만명 유치와 15조엔 소비를 실현할 목표를 세웠다. 24년의 외국인입국자수(추정치)는 신형 코로나 바이러스 발생전을 상회하여 과거최대인 3678만명에 달했다.
こうした中、治安や地域社会への影響を懸念する声は根強い。アフリカと国内4市の交流を図る国際協力機構（JICA）の「ホームタウン」事業は撤回に追い込まれた。
이런 중, 치안이나 지역사회에의 영향을 걱정하는 목소리가 뿌리깊다. 아프리카와 국내 4개도시의 교류를 꾀하는 국제협력기구(JICA)의 "홈타운"사업은 철회로 몰렸다.
一方で、欧米に見られる「排外主義」に対する危機感も広がる。全国知事会は「多文化共生」の立場を表明。立憲民主党や公明党も同様で、公明の斉藤鉄夫代表は「誤解に基づき不安を感じる方もいる。正確な情報提供が必要になる」と説く。
한편, 유럽과 미국에서 볼 수 있는 "배외주의"에 관해 위기감도 퍼졌다. 전국지사회는 "다문화공생"의 입장을 표명했다. 입헌민주당이나 공명당도 동의하여, 공명의 사이토 테츠오 대표는 "오해에 근거한 불안을 느끼는 분도 있다. 정확한 정보제공이 필요해졌다"고 말했다.
国連、対イラン制裁を再発動 イランは厳しい対応を警告
UN, 대이란규제를 재발동 이란은 엄격한 대응을 경고
[国連 ２７日 ロイター] - 国連は現地時間２７日夜（００００ＧＭＴ、日本時間２８日午前９時）、イランに対する武器禁輸とその他の制裁を復活させた。イランは厳しい対応を警告している。
[UN 27일 로이더] UN은 현지시간 27일 밤(일본 28일 오전9시) 이란에 대한 무기한 수출입금지와 그 밖의 규제를 부활시켰다. 이란은 엄격한 대응을 경고했다.
英国、フランス、ドイツは、イランが２０１５年の核合意に違反したとして、国連安全保障理事会で対イラン制裁の復活を提案。核査察の全面的な受け入れや米国との協議再開を制裁復活を見送る条件としていたが、イランが応じず、制裁解除継続の決議案も否決された。イランは核兵器開発を否定している。
영국, 프랑스, 독일은 이란이 2015년의 핵합의를 위반하여 UN안전보장이사회에 대 이란 규제의 부활을 제안했다. 핵 사찰의 전면적인 수용이나 미국과의 협의재개를 규제부활을 지켜보는 조건으로 지켜보았지만, 이란이 응하지 않고 규제해제지속의 결의안도 부결되었다. 이란은 핵병기개발를 부정하고있다.
対イランの制裁復活は中東の緊張を悪化させる可能性が高い。 仏英独の外相は、制裁復活を受け、イランと全ての加盟国に順守を求める共同声明を発表。一方、制裁の再発動は外交の終わりではないとしている。
대이란의 규제부활은 중동의 긴장을 악화시킬 가능성이 높다. 불영독의 외상(외무장관)은 규제부활을 수용, 이란과 모든 협력국에 준수할 것을 요청하는 공동성명을 발표했다. 한편, 규제의 재발동은 외교의 종료는 아니라고 한다.
トランプ米大統領は、イランにとって外交はまだ選択肢のひとつであり、国民と世界にとって最善の結果は取引だと明言。
트럼프 미국 대통령은, 이란에게 있어서 외교는 아직 선택지 중 하나로 남아있어 국민과 세계에 있어서 최선은 결과는 교섭이라고 말했다.
「そのためにイランは、時間稼ぎをすることなく、誠意をもって直接協議に応じなければならない」と述べ、新たな合意に至るまでは、各国が制裁を実施することが重要だと強調した。
"그걸 위해 이란은, 시간벌이를 하지않고 성의를 가지고 직접협의에 응하지 않으면 안된다"고 말하며, 새로운 합의에 도달할 때 까지는, 각국이 규제를 실시하는 것이 중요하다고 강조했다.
ロシアは対イラン制裁の復活に異議を唱えている。 ラブロフ外相は２７日記者団に対し「これは非合法で実施することはできない」と述べ、グテレス事務総長にイランに対する国連制裁復活を認めることは「大きな間違い」と警告する書簡を送ったと付け加えた。
러시아는 대 이란 규제의 부활에 이의를 주장했다. 라브로프외상은 27일 기자단에게 "기건 비합법으로 실시할 수 없다"고 말해, 구테레스 사무총장에게 이란에 대한 국제규제부활을 인정하는 것은 "커다란 착각"이라고 경고하는 서한을 보냈다고 덧붙였다.
利上げ「必要性高まる」 日銀の野口審議委員が講演
금리인상의 필요성이 높아졌다. 일본은행의 노구치 심의의원이 강연
日銀の野口旭審議委員は29日、札幌市で講演し「政策金利調整の必要性がこれまで以上に高まりつつある」と述べた。2％の物価安定の目標達成が近づいているとして、利上げに向け見極めが重要な局面だと強調した。
일본은행의 노구치 심의의원은 29일, 사포로시에서 강연 중 "정책금리조정의 필요성이 지금까지 이상으로 높아지고있다"고 말했다. 2%의 물가안정 목표달성이 가까워지고 있다고 해서, 금리인상을 위한 판별이 중요한 국면이라고 강조했다.
国内で物価高が長期化しており「企業や家計が次第にインフレを織り込みつつある」と説明。企業が高水準の賃上げを続ける中、物価や経済の安定のために「現状の金融緩和度合いを適切なタイミングで調整していくことがより重要になる」と述べた。
국내에서 물가상승이 장기화되고 있으며 "기업이나 가계가 점차 인플레이션을 겪고있다"고 설명했다. 기업이 고수준의 임금인상을 지속하는 중, 물가나 경제의 안정을 위해 "현재의 금융완화정도를 적절한 타이밍에 조정해 가는 것이 보다 중요해 졌다"고 말했다.
一方、米国の関税政策の影響で国内経済は「大きな下方リスクに直面している」とも指摘した。
한편, 미국의 관세정책의 영향으로 국내경제는 "커다란 하방리스크에 직면해있다"고도 지적했다.