1. ＜独自＞小泉陣営の選対本部長に加藤財務相就任へ 安倍・菅氏側近、保守路線継承鮮明に
<단독>고이즈미진영의 선거대책본부장에게 카토 재무상 취임키로 아베・스가 측근, 보수노선계승선명히
自民党総裁選（22日告示、10月4日投開票）に出馬する小泉進次郎農林水産相の陣営で、選対本部長に加藤勝信財務相が就任する方向で最終調整していることが15日、複数の関係者への取材で分かった。
자민당총재선거(22일 고시, 10월 4일 투・개표)에 출마하는 고이즈미 신지로 농림수산상의 진영에서, 선거대책본부장으로 카토 카츠노부 재무상이 취임하는 방향으로 최종조정중인 사실이 15일, 복수의 관계자로부터 취재를 통해 알려졌다.
加藤氏は昨年の前回総裁選に立候補したが、今回は見送る。安倍晋三、菅義偉両政権で官房長官と副長官を計約4年務めた加藤氏の起用で、小泉氏としては保守路線を継承する姿勢を打ち出したい考えだ。
카토는 작년에 실시된 전회 총재선거에 입후보했지만, 이번에는 출마하지 않는다. 아베 신조, 스가 요시히데 양 정권에서 관방장관과 부장관으로 합계 4년을 지낸 카토을 기용한 것으로 고이즈미로써는 보수노선을 계승하는 자세를 내새우겠다는 생각이다.
加藤氏は平成24年に安倍氏が首相に返り咲く基盤となった保守系議員連盟「創生日本」のメンバー。
카토 씨는 헤이세이 24년에 아베 씨가 총리에 복귀한 기반이 된 보수계 의원연맹[창생일본]의 멤버다.
厚生労働相や拉致問題担当相、党憲法改正実現本部の事務総長といった政府・党の要職を歴任してきた。
후생노동상이나 납치문제 담당상, 당 헌법개정 실현본부의 사무총장과 같은 정부・당의 요직을 역임해왔다.
小泉氏は前回総裁選で候補者9人中3位だった。
고이즈미 씨는 전회 총재선거에서 후보자 9명 중 3위였다.
陣営内では、選択的夫婦別姓制度の導入法案提出や解雇規制の見直しを掲げたことが党員票の伸び悩みにつながったとの見方がある。
진영 내에서는, 선택적 부부별성제도의 도입법안제출, 해고 규제의 재검토를 내새운 일이 당원표의 부진으로 이어졌다는 견해가 있다.
小泉氏周辺は「保守派としてどっしりしている加藤氏の陣営入りは大きな強みになる」と話す。
고이즈미 씨의 주변에서는"보수파로써는 든든한 카토 씨의 진영합류가 큰 강점이 된다"고 이야기한다.
小泉氏は今週後半に記者会見を開き、公約を打ち出す。
고이즈미 씨는 이번주 후반에 기자회견을 열어, 공약을 내놓는다.
小泉氏は「前回総裁選とは党の置かれている状況が全く違う。党内対立の傷を癒すため公約は王道でいく」と周囲に語っており、公約面でも「保守色」を強めるとみられる。
고이즈미 씨는"전회 총재선거와는 당이 놓여있는 상황이 전부 다르다. 당 내 대립의 상처를 치유하기 위한 공약은 왕도로 가겠다."라고 주위에 이야기하고 있으며, 공약면에서도 "보수색"을 강하게 할 것으로 보인다.
2. 金活況、新規投資増える 最高値圏推移、ドル離れが後押し
금 활황, 신규투자 늘어, 최고가 경신 추이, 달러 이탈이 뒷받침
米国の利下げ観測と中央銀行の独立性に対する懸念が金相場の急騰を後押し。
미국의 금리 인하 전망과 중앙은행의 독립성에 대한 걱정이 금시세의 급등을 뒷받침.
先週前半に最高値を更新して以降、1オンス＝3600ドル（約53万円）超の高値圏で推移している。
지난주 초에 최고가를 갱신한 이후, 1온스=3600달러(약 53만엔)초반 고가격대의 추이를 보이고 있다.
中国を筆頭に米ドル離れの動きも続いており、「安全資産」である金の価格はまだ上昇するとの見立てから、新規顧客による買いも堅調だ。
중국을 필두로 미달러 이탈의 움직임도 지속되고 있으며, "안전자산"인 금의 가격은 아직 상승할 것이라는 전망에따라 신규고객의 매수세도 견조하다.
ロンドン自由金市場の金塊相場は9日、一時3674ドルと史上最高値を更新した。
런던 자유금시장의 금괴시세는 9일, 한 때 3674달러로 역사상 최고가를 갱신했다.
米国の中央銀行である連邦準備制度理事会（FRB）が今週、利下げ再開を決めるとの見方が市場で確実視される中、リスク回避局面で買われやすい金は引き続き高値圏で推移。
미국의 중앙은행인 연방준비제도이사회(FRB)는 이번주, 금리 인하 재개를 결정할 것이라는 견해가 시장에 확실시 되는 중, 리스크 회피국면으로 구매하기 쉬운 금은 계속해서 고가격대에 머물러 있다.
金価格は2024年に27％の上昇を記録した後、今年に入ってからこれまでに39％上昇した。
금가격은 2024년에 27%의 상승을 기록한 이후, 올해들어서 지금까지 39% 상승했다.
最近の金価格上昇には、トランプ米大統領によるFRB人事への介入で中央銀行の独立性に対する懸念が強まったことが大きい。
최근의 금 가격 상승에는, 트럼프 미국 대통령에 의한 FRB 인사 개입으로 중앙은행의 독립성에 대한 우려가 강해진 것이 크다.
英オンライン貴金属取引所ブリオンボールトの日本市場責任者を務めるホワイトハウス佐藤敦子氏は、トランプ氏がFRBへの影響力を強めれば、米長期国債から貴金属へと投資先の移行が進み、さらなるドル離れを招くと予想する。
영국 온라인 귀금속 거래서 블리온볼트의 일본시장 책임자를 맡고있는 화이트하우스 사토 아츠코 씨는, 트럼프가 FRB에 영향력을 강하게 행사한다면, 미 장기 국채로부터 귀금속으로 투자처의 이동이 진행되어 한층 더 달러 이탈을 부를 것으로 예상한다.
新興・途上国「グローバルサウス」による近年のドル離れも、金相場を下支えする。
신흥・도상국"글로벌사우스"에 의한 최근 몇년간 달러 이탈도, 금시세를 뒷받침한다.
19年に日本に抜かれるまで最大の米国債保有国となっていた中国は、外貨準備に含まれる米国債を減らし、最近では国別順位を3位に下げた。
19년에 일본에게 추월당할 때까지 최대의 미국채권보유국이었던 중국은, 외화준비에 포함된 미국채를 줄이고, 최근에는 국가별 순위를 3위로 내렸다.
一方、金の保有量を増やしており、インドやトルコも購入を継続している。
한 편, 금 보유량을 늘리고 있으며, 인도나 터키도 구입을 계속하고있다.
ブリオンボールトによると、8月に同社で口座を開設し、金を購入した新規顧客数は前月比6．7％増と増加傾向にある。
블리온볼트에 따르면, 8월에 동사에 계좌를 개설하고, 금을 구입한 신규고객수는 전 월 대비 6.7% 늘어 증가세를 보이고 있다.
調査責任者のエイドリアン・アッシュ氏は最新のリポートで「トランプ氏の政策が中銀やアジアの富裕層から金への資金流入を後押ししている。不信感と不確実性が、今後も金価格を支える要因となりそうだ」との見解を示した。
조사책임자의 에이드리언・애쉬는 최신 보고서에서 "트럼프의 정책이 중앙은행이나 아시아의 부유층으로부터 금으로의 자금유입를 뒷받침하고 있다. 불신감과 불확실성이, 이후에도 금가격을 지탱하는 요인이 될 것 같다"는 견해를 제시했다.