【速報】日経平均株価が最高値更新 18日終値4万5303円 終値として史上初の4万5000円台に
[속보]닛케이평균주가가 최고가갱신, 18일 종가기준 4만5303엔, 종가로서는 역사상 최초로 4만5000엔대에
きょうの東京株式市場で日経平均株価は最高値を更新し、4万5303円で取引を終えました。
오늘 도쿄주식시장에서 닛케이평균주가가 최고가를 갱신하여 4만 5303엔에 거래를 마쳤습니다.
終値として史上初めて4万5000円台に乗せています。
종가로서는 역사상 최초로 4만5000엔대에 올라있습니다.
また、東証株価指数=TOPIXも16日につけた終値としての最高値を一時上回る場面がありました。
또, 도쿄증권주가지수(TOPIX)도 16일에 도달한 종가로서는 최고가를 한때 상회하는 장면도 있었습니다.
アメリカの中央銀行にあたるFRBが金融政策を決める会合で9か月ぶりとなる0.25%の利下げを決定。
미국의 중앙은행에 해당하는 FRB는 금융정책을 정하는 회합에서 9개월만에 0.25%의 금리인하는 결정했다.
アメリカ経済が下支えされるとの見方からニューヨーク市場でダウ平均株価が260ドル上昇し、主力の半導体関連などに買い注文が波及しました。
미국경제가 뒷받침될 것이라는 견해로부터 뉴욕시장에서 다우평균주가가 260달러 상승했으며, 주력인 반도체관련 등에서 매수주문이 밀려들어왔다.
ただ、市場関係者からは「予想をかなり超えた速さの上昇で過熱感は否めない」との声も上がっています。
하지만, 시장관계자는 "예상을 상당히 넘어서는 상승속도로 과열감을 부정할 수 없다."고 목소리를 냈다.
日韓首脳会談、釜山で開催調整 石破首相が9月末に訪韓予定
한일정상회담, 부산에서 개최 조정, 이시바총리가 9월말에 방한예정
日韓両政府は18日、今月末に予定されている石破茂首相の韓国訪問で、首脳会談を南部・釜山で開催する方向で調整に入った。
한일양정부는 18일, 이번달 말에 예정된 이시바 시게루수상의 방한시, 정상회담을 남부 부산에서 개최하는 방향으로 조정에 들어갔다.
外交筋が明らかにした。首相は8月に首相官邸で韓国の李在明（イジェミョン）大統領と会談した際に、首都ソウルではなく、地方で会いたいとの意向を伝えていた。石破首相の訪韓は実現すれば、就任後初めてとなる。
외교소식통에 따르면. 총리는 8월에 총리관저에서 한국의 이재명대통령과 회담했을 당시, 수도서울이 아닌 지방에서 만나고 싶다는 의향을 전했다. 이시바 총리의 방한이 실현된다면, 취임 후 처음이 된다.
両首脳は8月の会談で、少子化や地方創生といった共通の社会課題について政府間協議を始めることで一致しており、こうした議題を話し合う可能性がある。
양 정상은 8월 회담에서 저출산이나 지방창생과 같은 공통 사회과제에 대하여 정부간협력을 시작하는 것으로 일치하며, 이런 문제에 대하여 이야기를 나눌 가능성이 있다.
首都圏への本社移転、過去10年で最多 5年ぶり「転入超過」へ
수도권으로의 본사이전, 10년 내 최대, 5년만에 [전입초과]
転出社数は半期で1割減 首都圏「一極集中」の傾向強まる見通し
전출사수는 상반기에 10% 감소, 수도권[일극 집중]의 경향이 강해질 전망도
2025年1-6月に判明した、地方から首都圏へ本社機能を移転した企業は200社に上った。過去10年で最も多く、前年を47社・30.7％上回る高水準で推移した。このペースが続いた場合、首都圏への企業移転は1990年以降で初となる400社台に到達する可能性がある。
2025년 1~6월에 집계된, 지방으로부터 수도권으로 본사기능을 이동한 기업은 200개사 이상이었다. 과거 10년 중 최고로 많으며 작년보다 47개사 30.7%를 상회하는 고수준으로 이동했다. 이 페이스가 이어질 경우, 수도권으로의 기업이전은 1990년 이후 처음으로 400개사에 도달할 가능성이 있다.
他方、同期間における首都圏からの転出企業は150社で、前年から17社・10.2％減少した。コロナ禍により首都圏外への転出が増加した2021年以降では最少となった。
반면에 동기간에 수도권으로부터 150개사가 전출하여 작년보다 17개사 10.2% 감소했다. 코로나 사태 대비 수도권외로의 전출이 증가한 2021년 이후로 최소치다.
この結果、2025年1-6月における首都圏への本社移転動向は、転入企業が転出企業を50社上回る「転入超過」となった。半期で転入超過となるのは2019年（17社の転入超過）以来6年ぶりで、超過社数は比較可能な2011年以降で最多となった。このペースで推移した場合、通年では5年ぶりに「転入超過」が見込まれ、転入超過社数も2015年（104社の転入超過）を上回り、過去35年で最多となる可能性がある。 이 결과, 2025년 1~6월 일어난 본사이전동향은 전입기업이 전출기업을 50개사 이상 상회하는 "전입초과" 상태가 됐다. 상반기에 전입 초과가 되는 건 2019년(17개사 전입초과) 이래 6년만으로, 초과한 회사수는 비교가능한 2011년 이후 최대치다. 이 페이스로 증가할 경우, 연중으로는 5년만에 전입초과가 예상되어, 전입초과사수도 2015년(104개사 전입초과)를 넘어, 과거 35년 중 최대치가 될 가능성이 있다.
地方からビジネスチャンスを求めて首都圏に移転する中小企業が目立つなど、首都圏エリアの企業吸引力が急回復しており、企業の「脱首都圏」の動きは減速の兆しがみられる。
지방으로부터 비즈니스찬스를 위해 수도권에 이전하는 중소기업이 눈에 띄는 등, 수도권지역의 기업흡입력이 급회복하여 기업의 "탈수도권" 움직임이 둔화의 조짐이 보인다.
首都圏への転入企業、業種別では「サービス業」が最多
수도권으로의 전입기업, 업종별로는 "서비스업"이 최대
地方から首都圏へ転入した企業の業種では、「サービス業」（80社）が最も多かった。大幅に増加した前年（68件）を上回り、通年で見ても1990年以降、最多ペースで推移した。サービス業の首都圏転入では、「受託開発ソフトウェア業」（14社）が最も多かった。「卸売業」（32社）は前年同期（19社）から大幅に増加し、「小売業」の29社（前年18社）が続いた。
지방으로부터 수도권으로 전입한 기업의 업종으로는 서비스업(80사)가 제일 많았다. 대폭 증가한 작년(68건)을 넘어서, 연중으로보아도 1990년 이후, 가장 빠른 페이스로 이동했다. 서비스업의 수도권전입에는 "수탁개발 소프트웨어업"(14사)가 가장 많았다. "도매업"(32사)는 작년 동일기간(19사)보다 대폭 증가하였으며 "소매업"의 29사(작년 18사)가 이어졌다.
首都圏から地方へ転出した企業の業種でも、「サービス業」が50社で最も多かった。同業種としては、過去2番目に多かった2024年を下回り、コロナ禍以降では最少規模となった。サービス業のうち、最も多いのはコールセンターなどを含む「他の事業サービス」（11社）で、「経営コンサルタント業」（6社）、「広告制作」（3社）などが続いた。
수도권에서 지방으로 전출한 기업의 업종으로는 서비스업이 50사로 가장 많았다. 동업종으로는 과거 2번째로 많았던 2024년을 하회하여, 코로나 사태 이후로는 최소규모였다. 서비스업 중, 가장 많은것은 콜센터 등을 포함한 "별도 사업 서비스"(11사)로 경영컨설턴트업(6사), 광고제작(3사) 등이 뒤따랐다.
次いで多い「卸売業」（34社）は、前年同期（31社）から3社増加し、機械類や食品、化粧品など幅広い業種での移転が目立った。また、「小売業」（21件）は前年からほぼ倍増となり、半期としては過去5年で初めて20件を超えた。
다음으로 많은 도매업(34사)는 전년동기(31사)보다 3사 증가하여 기계류나 식품, 화학품 등의 폭넓은 업종에서의 이전이 눈에 띄었다. 또, 소매업(21건)은 작년의 거의 2배가 되어, 상반기로써는 과거 5년 중 처음으로 20건을 넘었다.
首都圏への「転入元」は計33道府県、2年ぶり増加
수도권으로는 전입원는 총 33도부현으로, 2년만에 증가
地方から首都圏へ転入した企業を売上高規模別にみると、「1-10億円未満」（84社）が最も多かったものの、前年同期からの増加幅では「1億円未満」（79社）が24社増と最も多かった。売上高「100億円以上」（9社）は増加したものの、売上高10億円以上の企業が首都圏への転入に占める割合は半期ベースで18.5％と3年ぶりに2割を下回ったほか、コロナ禍以降では最少となった。
지방에서 수도권으로 전입한 기업을 매출고규모별로 보면, 1~10억엔 미만(84사)가 가장 많았던 것으로, 전년동기보다 증가폭에서는 1억엔 미만(79사)가 24사 증가하여 가장 많았다. 매출고 100억엔 이상(9사)가 증가했지만, 매출 10억엔 이상 기업이 수도권으로 전입한 차지하는 비율은 반기 페이스로는 18.5%로 3년만에 2할을 하회한 반면, 코로나 사태 이후로는 최소였다.
首都圏から地方へ転出した企業では「1億円～10億円未満」(71社)が最も多く、前年から増加した。一方で「1億円未満」（55社）は大幅に減少し、半期ベースでもコロナ禍以降で最少を記録した。首都圏外への企業移転は、コロナ禍前に多かったIT関連産業など小規模な企業の動きが中心だったものの、近時は中堅規模以上の企業で首都圏から本社を移転するケースが増加した。
수도권에서 지방으로 전출한 기업은 1~10억엔 미만(71개사)가 가장 많았으며, 작년보다 증가했다. 한편 1억엔 미만 55개사는 대폭 감소하여 반기기준 코로나 사태 이후로는 최소를 기록했다. 수도권외곽으로의 기업이전은 코로나 사태 이전에 많았던 IT관련산업등 소규모 기업의 움직임을 중심이었지만, 최근에는 중견규모이상의 기업이 수도권에서 본사를 이전하는 케이스가 증가했다.
地方から首都圏へ移転した企業の転入元では、「大阪府」（40社）が最も多かった。「福岡県」（22社）は、半期ではコロナ禍以降で初めて20社を超えた。転入元は33道府県にのぼり、前年（28）から増加した。総じて、地方から首都圏に企業が集中する「首都圏一極集中」の動きが強まった。
지방에서 수도권으로 이동한 기업의 전입지로는 오사카부(40)가 가장 많았다. 후쿠오카현(22)는 반기기준 코로나 사태 이후 처음으로 20사를 넘었다. 전입지는 33도부현으로 나타나 작년 28지역 보다 증가했다. 합쳐서, 지방에서 수도권으로 기업이 집중되는 수도권 일극집중의 움직임이 강해졌다.
首都圏から地方へ移転した企業の転出先では、「大阪府」の17社が最多で、半期としては3年ぶりに20社を下回った。「静岡県」（15社）、「茨城県・愛知県」（13社）など、首都圏企業の移転先は総じて首都圏近隣または大都市部に集中する傾向が続いた。移転先は29道府県にとどまり、前年（35）から減少するなど、首都圏から転出する企業は、コロナ禍で目立った「遠方・広範囲」への動きから、東京などアクセスしやすい首都圏近郊へ回帰する動きが続いた。
수도권에서 지방으로 이전한 기업의 전출처로는 오사카가 17사로 가장 많았고, 동일기간으로써는 3년만에 20사을 하회했다. 후쿠오카현(15), 이바라키현, 아라치현(13) 등 수도권기업의 이전처는 합쳐서 수도권 인근 또는 대도시로 집중되는 경향이 이어졌다. 이전처는 29도부현에 그쳐, 작년의 35보다 감소했고 수도권에서 전출한 기업은 코로나 사태로 눈에띄었던 "멀고 광범위"한 움직임으로부터 도쿄에 접근성이 좋은 수도권 근교로 회귀하는 움직임이 이어졌다.
首都圏への「一極集中」再び加速
수도권으로의 일극집중, 다시 가속
2025年の本社移転動向は「脱首都圏」の動きから、地方からビジネスチャンスを求めて首都圏に移転する成長企業が再び増加したことで「首都圏回帰」のトレンドに変化する兆しもみられる。WEB会議を活用したビジネススタイルやリモートワークの浸透、BCP対策による拠点の分散化、地方創生に貢献する企業ブランドイメージ、従業員のワークライフバランス向上といった地方移転におけるメリットに対する理解は、コロナ禍を経て企業経営者にも一定の浸透に成功したとみられる。
2025년의 본사이전경향은 탈수도권의 움직임으로부터, 지방에서 비즈니스찬스를 얻기위한 수도권으로 이전한 성장기업이 다시 증가한 것으로 수도권회귀의 트렌드로 변화할 조짐을 보인다. WEB회의를 활용한 비즈니스스타일이나 원격근무의 침투, BCP대책에 의하여 거점의 분산화, 지방창생에 기여하는 기업 브랜드이미지, 종업원의 워라밸향상같은 지방이전에 있어서의 메리트를 대한 이해는 코로나 사태를 지나 기업경영자에게도 일정 부분 침투에 성공했다고 보인다.
他方で、対面での営業活動が再び活発になったことで、取引の機会を求めて首都圏への進出を希求する企業は少なくないほか、首都圏に本社機能を有することによる対外的な信用やブランド面での優位性が高まり、激化する採用環境のなか、新卒採用などの人材獲得がしやすいといったアドバンテージがあることも、結果として企業が首都圏に誘引される要因となった可能性がある。
한편 대면영업활동이 다시 활발해진 것으로, 거래의 기회를 찾아 수도권으로 진출을 희귀하는 기업은 적지않은 한편, 수도권에 본사기능을 가지는 것 보다 대외적인 신용이나 브랜드면에서 우위성을 높이고, 격화하는 채용환경속에서 신졸채용등의 인재획득이 쉬운 장점이 있는 것으로 결과적으로 기업을 수도권에 끌어들이는 요인이 된 가능성이 있다.
2025年の首都圏における本社移転は、政府による地方創生に向けた議論が再び加速するなかで、災害に備えた首都圏以外への本社機能の分散やバックアップ拠点の確保といった動きもあるものの、全体としては5年ぶりに転入超過へと転じるとみられる。
2025년, 수도권에 있어서의 본사이전은 정부에 의한 지방창생을 향한 논의가 다시 가속되는 중, 재해에 대비한 수도권 이외로의 본사기능의 분산이나 백업 거점의 확보의 움직임도 있지만, 전체로서는 5년만에 전입초과로 돌아설 것으로 보인다.